第三章 平息狂暴之灵（三）
“百夫长还好吗？吉拉德叔叔还好吗？米切尔夫人还好吗？安格鲁呢？瓦希卡呢？”贝尔拉着皮埃尔的手走进帐篷，一路问个不停：“还有其他伙伴呢？大家都好吗？”
“都好，都好”皮埃尔含笑回答，他用力锤了小猎人一拳：“我看到你带回来的那头狼了，真是了不起的猎物！”
贝尔的脸上看不到任何的自得与满足，他努力扯了扯嘴角，配合地笑了一下
“你饿不饿，渴不渴？我去拿点奶渣，再拿点奶酒来”贝尔拉着皮埃尔坐到地毯上，搬出小桌子，拿衣袖使劲擦了擦，转身又要出门去拿吃喝，好招待皮埃尔
“行啦！行啦！我不渴，也不饿，你歇一歇，过来陪我坐一会，好不好？”皮埃尔拽住小猎人的袖子，不让后者离开，他好奇的问：
“听别人说，你独自找了它们半个多月？能让你找半个月的野兽，也是难得怎么不叫其他人帮忙找？”
“叫了我叫了大白和小白”
“大白和小白是谁？”皮埃尔眯了一下眼睛，稍加回想，问：“就是跟你骑马回来的那两个？你的卫士？”
“我的卫士？”贝尔连连摆手：“不不不，他们两个……呃……这个，准确地说，他们两个是百夫长的……”
贝尔忽然发现自己很难在通用语里面，为赫德语里的一些词汇找到准确的翻译，他也很难用几句话让好友理解赫德社会的伦理和规则
“准确地说，”贝尔搜肠刮肚，想要尽可能不让好友产生误解，但他越是想要说清楚，对方可能产生误解的地方就越多，“他们两个是百夫长的‘奴隶’，但不是那种烧火、铺摊子、挤羊奶的奴隶，是打仗的奴隶……不过如果百夫长需要他们烧火、铺摊子时，他们也会去做……”
贝尔一边说，一边偷看好友的眼睛
皮埃尔全神贯注地听着，不时地点头然而贝尔打心眼里觉得，皮埃尔其实什么都没听懂
“算了”贝尔颓然长叹一口气：“你就当他们是我的部下吧”
“别呀”皮埃尔搂住同伴的肩膀：“我还想多听听你讲赫德诸部的事情呢对了，其他人呢？你怎么不叫他们一起去？”
贝尔知道，好友口中的其他“人”，不是指这座营地里面所有长着两个眼睛、一个嘴巴、会哭会笑的人，而是特指被配属给贝尔的铁峰郡骑兵
“他们护送跟赤河部换东西的车队去了，”小猎人掰手指算了算，“应该已经在返程的路上了”
“不是还有赫德人吗？我看营地里有不少男人”皮埃尔颇为在意地问：“为何不让他们跟你去找狼？怎么，他们不听话？”
虽然好友对于文朵儿部仍有很深的误解，但是没有脱口而出一声“赫德蛮子”，贝尔已经感激，不过也非常诧异
小猎人唠唠叨叨地解释