很快便令人看得厌倦，只剩下无尽的地平线和日复一日的单调生活
乡村生活艰苦而忙碌，农户人家的女人要像男人一样干活，而未成年的女孩也要拾柴、打水、拔草，做力所能及的事情
庄园主家庭的生活同样乏味枯燥，因为雇工尽数离散，米切尔家的女人也得像男人一样下大田劳作
所以如今米切尔庄园只有两项娱乐活动：一项叫做家务，另一项叫做女红
即便是在过去的“好时候”，新垦地种植园里的生活比起多姿多彩的海蓝也相差万里
对于狼镇的庄园主们而言，日常生活的唯一调剂便是宴会
过去，各家庄园会轮流举办聚会，美食、畅饮、交换八卦、纵情跳舞
这也是除了去教堂礼拜之外，夫人小姐们唯一能离开庄园的机会
其他时间，庄园主的妻子和女儿都应该大门不出、二门不迈
但是现在，没有人再举办宴会，因为大家过得都很艰难
在热沃丹有关系的庄园主早已逃离狼镇，去投奔亲朋好友
好几家庄园的大宅已是人去屋空，被野狐和禽鸟占据
还留在狼镇的庄园主，不是因为无处可去，便是因为对土地有着深深眷恋，不愿背井离乡
相比之下，普通自耕农家庭过得或许比庄园主们还轻松一些——但也只是相比较而言罢了
尽管如此，爱伦还是毫不犹豫地拿出家里最好的东西招待两位纳瓦雷小姐
但是对于两位娇生惯养的女士而言，还是太粗粝了
“这些东西怎么入口嘛？”卡瑟琳每晚在床上都要和姐姐抱怨一通：“反正我是没法下咽我知道不是在家里，也没有专门的厨师但是好歹也要筛一筛面粉里的草壳吧？”
对比每天都把盘子刮得干净的斯佳丽，凯瑟琳每餐都会剩下不少食物
可以说，如今凯瑟琳·纳瓦雷小姐，完全是靠着从海蓝带来的奶糖和饼干活着
安娜虽然也吃得很少，但她总是温柔地抱住妹妹，努力安慰：“米切尔夫人已经很好、很慷慨了她们现在过得很辛苦，你是一名有修养的女士，正该多多体谅”
其实大纳瓦雷小姐也很不适应，但是她天生不愿抱怨，总是默默承受
再加上凯瑟琳已经抢先表现出不成熟，安娜便自然而然地进入“更成熟的姐姐”角色
凯瑟琳抓住姐姐的手，撒娇道：“我不是埋怨米切尔夫人，米切尔夫人很好，海蓝也找不出几位比她更有气韵的女士可是……你也知道的，就是没法下咽嘛”
“忍一忍吧”
“对了，还有米切尔家的那个小——姑娘”凯瑟琳在最后一刻改口，因为安娜现在严禁妹妹说[小骚蹄子]和[小婊子]这两个词：“每餐就差把盘子也吃掉，一点也不懂女士的礼节未婚小姐怎么能把餐盘里的食物都吃光呢？那可是已婚女士的特权！”
安娜的脸颊贴在妹