书
小杜萨克当然宁死不从，这一次米切尔夫人拿出了家长态度，强行把皮埃尔送到了诸王堡
可没想到不过两个月，文法学校便把小皮埃尔又送了回来，理由是“我们管不了也教不了这个孩子”
因为被骂是“鞑靼人”，小皮埃尔打伤了数名同学，打折一条胳膊，最后还烧了一栋畜栏
米切尔夫人把儿子训斥了一通，可吉拉德却偷偷告诉儿子做的好
就这样，接下来的几年里，皮埃尔辗转帕拉图境内的每一所文法学校，甚至还去过神学院和法律学院
但多则三、四个月，少则一、两个月，小杜萨克就会被开除送回家到最后在帕拉图共和国，皮埃尔竟没有学校可去了
对于吉拉德而言，儿子马骑得好、胆子够大、跳舞跳得轻快、喝酒像个男人，就是一名顶棒的小伙子，他对儿子并无过多期望但米切尔夫人并不希望儿子成为一名只懂得挥舞马刀的杜萨克
而随着皮埃尔年龄渐长，吉拉德也逐渐理解了妻子的忧虑
杜萨人男丁生下来就必须要终身服役，吉拉德深知行伍生涯的危险，更知道服役的杜萨克有家不能回的痛苦
但杜萨克的终身兵役和财产多寡无关，即便家中拥有再多土地、即便不需要授田，男丁到了年龄也一样会被征召入伍
唯一能避免被征召的办法只有取得公职或神职，但皮埃尔已经没有地方可以升学了
等再过几年皮埃尔到二十岁，他就不得不离开米切尔庄园去服六年的一期兵役
说完了事情的缘由后，米切尔夫人犹豫地问：“蒙塔涅少尉，请恕我冒昧……您觉得皮埃尔可以去陆军军官学院上学吗？”
米切尔夫人对于知识和文化的态度证实了温特斯的直觉：爱伦·米切尔并不是杜萨人皮埃尔不是一个杜萨人的名字，爱伦更不是
只不过虽然拥有一个非杜萨人的名字，皮埃尔骨子里还是一个杜萨克
温特斯叹了口气，诚恳地答道：“夫人，皮埃尔现在去报考陆军军官学院恐怕已经有些晚了因为绝大部分军官生都是九岁就进入陆军幼年学校读书”
随后温特斯知无不言、言无不尽，详细地说明了陆军的办学和升学制度，以及外部入学的难度
这些东西对于知道的人而言不是秘密，但对于不知道的人而言就像被锁在铁柜里
听着温特斯的解释，米切尔夫人的神色越来越黯然
“[赛利卡语]可怜天下父母心”老修士也叹了口气，对米切尔夫妇说道：“如果两位想让皮埃尔上神学院，我倒是可以推荐但神职人员要立“贫穷、纯洁、服从”三项誓言，不可以拥有合法后代……我可以帮忙，但两位也得想清楚，更得小米切尔先生本人愿意才行”
米切尔夫人神色黯淡，她不失礼貌地感谢温特斯和瑞德修士，有些失魂落魄地离开了