原野带着阿清回到荒子城，先去“查房”，看了看病号前田利久的情况，发现一切正常，至少没有发热迹象，看样子手术很成功，不会让他在荒子城耽搁太多时间。
既然没事，他也就和前田利春寒暄两句，去分配给他的房间休息，而荒子前田家的侍女也送来晚饭，待客还算周到。
原野和阿清一起用过餐后，便把书都取了出来，点灯细读。
当然，第一件事是重新认字，先学假名。
曰本假名是相对于汉字“真名”而命名，所有简化汉字笔划或改变汉字字形，用以表音训读的文字，都算假名。也因主要为女子使用，也被称为“女手”。
最初，一个音通常要用几个假名来表示，直到1900年曰本才统一为四十八个，搞出了五十音图，正式成为现代日语的一部分。
所以，你哪怕会现代日语，穿越到五百年前也算个半文盲，有大量的假名文字不认识不会写。
好在原野弄到了教材，抱着万叶集就开始啃，毕竟大多数假名都起源自万叶假名，读通万叶集，再把和歌集色叶目类抄这类书看一遍，基本也就差不多了。
他这一坐下就是小半晚上没挪屁股，专心致志，仔细记忆，还用心做笔记以备将来可以快速查询。等眼睛微微觉得不舒服了，他才伸了个懒腰，注意到阿清正坐在油灯阴影处，望着案几上的书发呆。
“那个你先睡吧！”原野提醒一声，表示现在也没什么事，她可以倒头就睡，不用坐在那里干等着。
阿清目光转到他身上，犹豫一下，又垂下眼睑，轻轻摇了摇头——她都答应过保护原野了，那就会尽心尽力，努力做好一个护卫该做的工作，不会偷懒。
是不想睡吗？
原野搞不懂她在想什么，也觉得现在睡觉是有点早，但她就那么呆坐在那里，他看了都替她难受——没哪个现代人能呆坐好几个小时，通常都会被认为是一种折磨，早就偷偷掏出手机来刷的飞起。
反正他是不愿意无所事事的坐着，半个小时都受不了，那因己及人，他觉得阿清也该不喜欢。
他犹豫片刻，将书往前推了推，又问道：“你想看书吗？这里也有些故事集。”
阿清抬头看了他一眼，又低下头，没说什么，但过了片刻，似乎是觉得现在主从有别，一直不答原野的话不太好，便轻声道：“我不识字。”
“完全不识字？”原野记得阿满是认识一些字的，他