“阿姆，我回来了。”
弥生将剩饭剩菜端进侧屋，这里格局和主屋一样，只是面积稍小一些，土座也没有主屋那么干净整洁和精致。这里其实才是次九郎一家主要生活的地方，主屋更多是用来招侍主家家臣以及各地往来的大人物，不然至少土间会像这里一样摆一架柱地式纺车。
屋里没点油灯，只火塘升着火，弥生的母亲阿平正坐在旁边借火光挑捡稗子——水稻稗，放在现代就是一种水田杂草，种子呈黑色、紫青色，可食用，就是口感不佳，吃多了也容易引起消化不良，拉不出那什么，很痛苦。
中古世代的曰本农民虽然一年有大半时间都在种植水稻，但他们本身几乎是不吃大米的，大米主要用来交年贡、支付牛米、息米以及换钱购买盐、铁器、陶器之类生活必须品，日常饮食则以荞麦、各种豆子、萝卜芜菁、野菜、干果，再混合上米糠、稗子为主。
少数地区也会种植小麦和小米，但因气候、种子、相关农业技术等原因，种植范围并不大，产量也不佳。
阿平手上在搓稗子，其实在出神，听到女儿的声音惊醒过来，连忙起身去迎，还关心地问道：“贵人还好吗？”
“一切都好。”弥生答着话望向黑乎乎的土座，“父亲呢？身体好点了吗？”
“好多了，没再发热，一直在睡，应该能很快好起来。”阿平语气欣慰的说着话，也望了黑乎乎的土座一眼，那里她丈夫盖着衣服睡得正熟，大概算是脱离危险了。
“那就好，那就好。”弥生长长松了一口气，要是她父亲病逝，家里只剩下他们母女二人，生活转眼之间就会大变——她母亲应该会再嫁，她大概会被送到城里的鲸屋去当侍女、陪酒女，除非继父愿意多养一个人。
而通常来说，放在日本中古世代的农村，很少有继父会有愿意这样做，毕竟就算喂养大了也当不成劳力，嫁出去也收不到彩礼，纯亏本。
弥生心情轻松之余，赶紧把剩饭举起来，向母亲兴奋说道：“阿姆，野原大人剩下好多饭，你吃一点吧！”
“怎么剩下这么多？！”阿平吃了一惊，玄米饭只吃了小半，鱼只鱼肚上的肉没了，昆布萝卜汤和酱几乎没怎么动过。
她又开始担忧起来，“是嫌弃饭菜太过简陋吗？”
弥生赶紧安慰她：“不是的，阿姆，野原大人一直很温和，没有生气。”
“没生气就好，没生气就好。”阿平放心了一点，但还是有些忧愁