不知道是省机械厂的车间主任,都单纯的以为是展览会找来的哪个大学的翻译实习生
们生怕陈露阳不懂行,翻译不明白,
每回答一个问题的时候都恨不得掰碎了揉开了告诉陈露阳,让翻译的精准点
陈露阳也是一副无比专业的模样
一边拿着小笔记本速记关键信息,一边假模假式的照着小本翻译
整整两天走下来,意大利代表记住了多少家小汽车不清楚
可足足记了大半个笔记本
除了建天机械厂……
当建天机械厂的李申元,瞧见陈露阳跟在意大利代表身后当翻译的时候,整个人都懵了
“陈同志,不是省机械厂的吗?这怎么还跟意大利代表走到一块了?”
陈露阳解释:“负责意大利代表的翻译同志闹肠炎了,展览会找救急,让临时来当翻译”
李申元:“会说意大利语?!”
陈露阳笑:“会说李同志放心,有在,保证给们翻译的好好的!”
李申元惊愕的看着陈露阳
怪不得们机械厂不着急联系翻译呢,合计们厂自己就带着翻译来的!
起初还抱有怀疑态度,
但是在听到陈露阳与意大利代表熟络的交流之后,也不得不佩服陈露阳的意大利语说的是真不错!
只不过出于避讳同行的考虑,
在介绍自己小汽车的时候,李申元明显有所保留,只是大概说了一些数据和性能
不过这也足够陈露阳记录数据了
走完了一大圈,意大利代表还是对省机械厂的小汽车情有独钟,领着陈露阳回到了省机械厂展区
意大利代表仔细观察了座位下的发动机
这次展览会上的小汽车,基本上都是从日本购买的技术
看的久了,难免会有千篇一律的重复感
“们的发动机用的也是日本的技术?”意大利代表问道
这话一出,陈露阳心知对方八成是来认真的了
陪着意大利代表走了这么多家,这外国哥们儿可从没问过这么核心的问题
果然,在听到陈露阳的翻译之后,王轻舟、于岸山、郝逢春、曹青杭全都提起了精神
高红鸣也站在旁边,静静的观察起陈露阳
陈露阳翻译道:“们的发动机用的不是日本的技术,而是本国发动机厂研制的发动机”
接着,意大利代表又针对小汽车的减磨、配气相位设计、排气系统和减震等等一系列十分琐碎的事情进行了提问
陈露阳用意大利语一一耐心回复
挑货才是买货人
不怕问的细,就怕不问
果然,在将小汽车一系列的性能和零部件技术、生产线工艺、工厂规模等等问了清楚之后,
意大利代表终于松了口:“对们的小汽车很感兴趣,如果们也有想合作的意愿,想去们的工厂生产线上去看看”
王轻舟、陈露阳几人登