笑着开口道：“你千万不要以为我有多高尚，什么打破禁运封锁、抗击美利坚援助北韩……我生意人根本没有这种认知，连一点想法都没有，无非是帮那班爱国人士运送物资，除了运输费我再从中间抽20%的手续费，赚钱而已。”
（注：以上内容皆出自其本人80大寿采访口述，无任何添油加醋，别搞）
翟远听罢，笑着点一点头。
这番话代表不了任何事，在商言商，雷震东也不过是践行了自己商人的本分。
至于往后受邀参加纪念援助北韩50周年活动，雷震东坐上主席台说的那句：
‘当年我或许还不是很清楚，但今天我可以清楚的知道，我是做对了，对这一切，我无怨无悔。’
则是一个人在另一个年龄段塑造的新价值观罢了。
今时今日，站在翟远面前的雷震东，依旧是位在商言商的商贾。
若同他讲香江未来的发展，新界土皇帝是封建旧制这种话，试图打动对方帮手，无异于天方夜谭。
“我知，香江人有边个未听过东叔你当年的风光事迹？”
翟远咧嘴笑笑，踱步在操场跑道，伸个懒腰：“后来被美利坚和英国鬼佬联手封杀，你做地产，大东电报局旗下的香江电话就不准你的租户接入电话线，做商行呢，鬼佬又给你的大厦断水断电，后来不得已去了马交，今时今日何博士的澳娱能如日中天，亦都离不开你老人家借给他那笔启动资金喔~”
“不过今时不同往日啦~当年你贵为地产商会会长，如今呢？”
翟远笑着扫一眼雷震东：“不讲李嘉城这种级数，就算最近些年新窜起的地产界新人刘銮雄，恐怕都能与东叔你分庭抗礼呀！”
雷震东闻言脚步一顿，缓缓吐出口浊气，沉声道：“当年如果不是被白人鬼佬下了封杀令，怎么轮到他李嘉城上位！首富？挑！”
翟远不置可否的笑笑：“所以现在我不就是在帮东叔你出头？只要我这间中港通讯能够建起来，将来第一个就拿大东电报局开刀，叼他老母白人鬼佬！”
雷震东转怒为笑，用力拍了拍翟远的肩膀：“后生仔，到了我这个年纪，已经不是为争一口气就要讲打讲杀了，一切要向利益看齐……总之一句话，你想我帮手在新界搞风搞雨，冇问题，但一定要拿出足够诚意。否则最多我放掉香江这盘生意，现在内地正在经济改革，我亦都打算去南沙湾投资，97喽，最多我等97以后再回来，照旧一铺打垮李嘉城为首的这班后生晚辈！”
此时的雷震东意气风发，也有的放矢，毕竟就算他什么也不做，每年单澳娱的分红就过亿港币，更遑论旗下航运业务遍布海内外，码头生意风生水起，现金充足到前几年能够随手拿十亿出来，帮董船王家族渡过破产难关。
不过他久