第231章 179羊毛出在羊身上
第231章179羊毛出在羊身上
“蒙塔古兄弟，你好你好！”
陈慕武敷衍地问候了一句，心里想着，果然能进入剑桥大学的英国本地人，除了聪明之外，家庭大部分都非富即贵，这随随便便的一位，就是男爵家的公子。
公侯伯子男，英国的贵族等级共分五等，刚好和中国传统的贵族分级数目相同，所以才被翻译得如此接地气。
和那种被尊称为sir，翻译为爵士的骑士相比，上面那五种贵族可以被称为勋爵，地位也要更高贵一些。
“爵士”这个荣誉称呼，被授予者可以终身拥有，但在他死后并不会传给下一代。
但勋爵就不一样了，他们基本上都有真实的或者有象征性的封地，并且称号和封地还能一直传给后人，直到绝后为止。
陈慕武来到英国这几年，也见到过不少贵族，但大部分都是男爵，也就是贵族中的最低一等。
开尔文、瑞利三世，包括之后卢瑟福被册封为勋爵，他们都是最低等的男爵。
当然召唤师峡谷里的纳什男爵也是最低等的贵族，因为男爵的英文是Baron，所以台服才会把大龙音译称为巴龙。
反倒是现在的剑桥大学校监，可能是因为当过首相的缘故，所以被封为了伯爵。
题外话，瑞利三世娶了贝尔福的二姐，带英的贵族也是将就门当户对，讲究联姻的。
当然英国的公爵陈慕武也见过一个，那就是他那些冤大头金主当中的一个，当今英国圣上乔治五世的二儿子，约克公爵阿尔伯特王子。
据陈慕武观察，在二十世纪，也就是1900年之前被册封为贵族的，基本上都是以封号来称呼。
开尔文勋爵，原名是威廉·汤姆森。
他的姓氏汤姆森，和现在三一学院院长J·J·汤姆孙的姓氏汤姆孙，同样都是Thomson。
但可能是因为中文学界，为了区分英国的这个汤姆森/孙，所以才把他们的姓氏翻译成了不同的汉字。
毕竟这两个人都是非常有名的物理学家，在物理学上取得的贡献也数不胜数，如果不区分的话很容易被人搞混。
比如热力学中很有名的那个焦耳－汤姆森效应，又比如有关电子的汤姆孙散射，等等。
汤姆森在1892年被册封为开尔文勋爵，开尔文指的是苏格兰的开尔文河，这条河在开尔文工作的格拉斯哥大学附近。
瑞利男爵三世，本名是约翰·威廉·斯特拉特，姓名和瑞利之间，同样一点儿关系都没有。
瑞利其实是斯特拉特家祖籍埃塞克斯郡下辖的一个镇子的名称，自从他奶奶被册封为首任女男爵，就选择了瑞利这个封号。
这样一代一代传到他这里，也就跟着叫去瑞利勋爵来。
但是到了贝尔福这里就又不一样了，
点击读下一页,继续阅读 赵师雄 作品《重生，然后成为大科学家》第231章 179羊毛出在羊身上