的，但石川将信的内容用中文告诉了凌云鹏，石川并不知道凌云鹏其实懂日文信中说，获悉松岛少将取代了长谷担任了香港驻军司令部的主帅，特此表示祝贺，来信一是想要跟松岛君交好，二是告诉松岛君，自己有一批从法国订购的鱼子酱以及几幅世界名画要在香港卸货，希望松岛君能给予便利，让这批货早日送达南京三是对松岛君的协助表示感激，委托信使送呈一块名表以示感激之意
“哦，对了，将军阁下，我差点忘了一事”凌云鹏从公文包里取出一只扁扁的纸盒
“上次我们不是商量过了吗，我派你去香港是为了给松岛送封信，你是我派去的信使，不是杀手，所以，我得给松岛补写一封信”
“将军阁下”凌云鹏向石川敬了个军礼
凌云鹏打开纸盒，然后将包裹的绒布打开，里面是一只扇形的紫檀木相框，相框内镶嵌着一幅精美的苏绣作品
“将军阁下真的是足智多谋，令晚辈钦佩”凌云鹏对石川这种掩耳盗铃的做法恭维了一句
“画蛇添足，是吗？”石川笑了笑，解释道：“虽然那封子虚乌有的信让你给送走了，但我还得留下底稿啊，否则这封信岂不是无人知晓了吗？那我又有何证据证明我并没有杀松岛之意呢？”
“松岛正雄？”
凌云鹏微笑着点点头：“记得您上次跟我说过，您这次回国之后可能再也品尝不到御厨的手艺了，不免感到遗憾，我看您当时很是伤感，我在您这儿也有幸见识到了他的杰出厨艺，所以，我想送他一份礼物，以示我的感激”
“哦，亦楠，你还真是一位有情有义的有心人我这么随便一说你就记在心里了菊与刀是我们大和民族性格的象征，我想大岛君看到这份礼物一定会感动不已的”
“我能亲手把这份礼物交给大岛君吗？我想当面对他说声谢谢！”凌云鹏谦卑地问了一句