一家不算大的肮脏酒馆，名为蠢渔夫之家——这是个很蠢的名字，但大家都不在乎，这里有热腾腾的鱼汤和便宜的自酿酒卖。
更重要的一点在于，在班卓-1的下城区内，这里是少数几个拥有供暖装置的酒馆，而且只收取三枚通用币作为费用。
一来二去，这里也就成了许多水手的聚会之地，哈依德是这里的常客。因此，当他和一个陌生的男人一前一后地走进卡座区时，酒保卡德琳娜不免有些惊讶。
“那老头不会找到工作了吧？”她靠在吧台边缘，这样询问她的父亲与老板。
正在其内忙碌的秃头酒保叹着气转过身，往她怀里塞了一份菜单：“去工作，卡德琳娜，别在乎人家的私事。”
红发的女招待翻了个白眼，掐灭自己抽了一半的香烟，便朝着那个卡座走了过去。
她有点心不在焉，这或许是因为她今天早晨在一家杂货店里花了一笔钱买了个废物，又或许是因为她单纯地不喜欢哈依德至少现在不再喜欢了。
这老头过去曾是个很讨人喜欢的，少言寡语却非常正派的人，现在却成日饮酒，把自己赚到的每一分钱都花在了蠢渔夫之家里。
很多人都劝说过他，想让他振作起来，毕竟，帝皇是不会放弃任何一个人的，但这个人首先必须自己坚强才行。奈何哈依德似乎打定了主意要死在酒精上，因此，现在几乎没什么人再和他来往了。
卡德琳娜走到卡座外，将菜单递给了哈依德。老水手可怜巴巴地对她感激一笑，却又把转手那擦得干净的旧菜单递给了卡座里的另一个人。
“有什么推荐吗？”那人接过菜单，如此询问
卡德琳娜听着他的声音，愣了几秒，才想起来自己应该要回答这个问题，哈依德却抢在她说话以前给出了自己的建议。
“浓鱼汤，卡里尔先生，这里的浓鱼汤非常好喝，而且很便宜。”
“好，那就两份浓鱼汤还有其他推荐吗，哈依德先生？我可不想我的导游受饿。”
“这——”
哈依德尴尬地笑着，抬头看了卡德琳娜一眼，却发现女招待压根就没看他。他不得不咳嗽一声，召回她的意识。
“那就再给我们上两份炸鱼饭吧，卡德琳娜？噢，对了，再来点热水。”
女招待终于看向他，目光却很古怪，像是在诧异他为什么不喝酒了.又或许只是在责怪他为什么要打扰自己。
哈依德显得愈发尴尬了，只得再次咳嗽一声：“你都听见了，卡德琳娜，拜托快点上菜，好吗？”
“知道了。”卡德琳娜应和一句，便转向了卡座内的另一人。“我说，这位先生，你是打哪来的？”
俯首看菜单的男人在暖黄色的灯光下抬起了头，此前在寒风中苍白得仿佛鬼魂似的脸此刻竟然也有了几分人样，只是那双漆黑的眼睛仍然显