米尔，别光顾着贪吃了，去给你父亲和哥哥送碗热汤，告诉他们别喝多了。”艾玛从大陶罐中舀起了两碗肉汤，递给卡米尔让她给正在和军官士兵们交杯换盏的丈夫和儿子送去。
卡米尔嘴里叼着一根剔去肉的羊肋骨，双手各托着一碗肉汤朝着木堡空地中一张大长桌边和大家闹得火热一片的斯考特和罗恩走去。
老木匠巴德的孙女和吉尔斯的两个孩子捧着盛着肉糜麦粥的木碗站在长木桌一旁撕咬着几块好心士兵赏给他们的带着肉丝的骨头。
长桌尽头的篝火四周，几个善歌善舞的士兵在热烈的欢呼声中扭动着壮硕的身躯，嘴里嘶吼着噪人的欢歌。
篝火的另一边靠近独院的地方单独升起了一小堆篝火，亚特正在和安格斯奥多巴斯卡扎克等人仰起脖子灌下杯中果酒麦酒，他们的脸色在篝火的照映下更加红润……
…………
一场欢宴下来亚特喝了不少杂酒，以至于第二日直到日上山头他才醒来。
出了木屋，罗恩已经在独院马厩中为几人备好马鞍，安格斯也在一旁给自己的战马清理马蹄梳理马鬓。
“军士长，你没喝醉？”亚特一边系上腰间挂剑裎带，一边对马厩旁的安格斯说道。
“怎么没喝醉，只是你昨天说过今天要带我去谷间地巡视，所以起来得早些，不过没想到你倒是睡了这么久，等得无聊了我只好跟着罗恩清理战马了。”安格斯答道。
这下亚特倒是有点愧意了，昨晚他确实心情放松，喝了太多的麦酒和啤酒，所以才酣睡到正午，亚特不好意思地搓了搓手，道：“那是我让你们两个久等了，罗恩，叫上库伯和你父亲，我们去谷间地。”
“老爷，老管家和我父亲早上就骑着青骡去了谷间地，我和军士长是专门留下来等您的。”罗恩答道。
“那行，我们也出发吧！”
罗恩牵出一匹骑乘马将缰绳递给了亚特，然后又出马厩中拉出了另外两匹普通骑乘马，三人跨上马背朝着南边的谷间地奔去……
由于骑了马，虽然道路不宽不便驰行，但是三人也只用了不到一个小时就来到了峡谷口外的谷间地。
刚刚出了峡谷口，安格斯眼前一亮，一条从峡谷冲出的河流将一大片谷间地分割成两块，靠近谷口的河流两岸全是平整过的熟地，几十个农夫正在积雪融化后的土地上翻耕肥土，做着春耕前的最后准备。
谷口右侧的缓坡上，十数个茅草窝棚被一