的教会为自己的商队撑腰，作为回报亚特愿意捐献商队利润的二十分之一作为教会教产收入，用于修建教堂、传播福音、救济教众的费用。
第二件事就不是奥洛夫主教一句话的事情了，奥洛夫主教有些犹豫，但是他最终还是答应仔细考虑亚特提出的第二件事情。
在奥洛夫主教的公事房中谈了很长时间，直到快到中午，亚特才拿着奥洛夫主教亲笔写的信离开教堂，带着信件来到了塞兰克弗修道院……
…………
“什么？凭什么让我去？”塞兰克弗修道院中，正在圣恭堂擦拭地板的修士哈米什得知修道院院长把他发配一个废弃数百年荒谷中的一个小教堂传播福音的时候，他当即拒绝。
传达命令的教士厌恶地瞥了一眼眼前这个家伙，道：“凭什么？就凭你只是半个圣徒！”
这个被称为“半个圣徒”的修士叫哈米什?马修，年二十五岁。他的父亲曾经是一位商人，他那异教徒的母亲因生他而难产死了，他父亲无法接受这个一出生就带走了母亲性命的小恶魔，认为是这个小杂种是上帝对他的惩罚。所以哈米什在五岁那年就被他父亲扔到了修道院，从此以后他的父亲再也没有出现过，他也不知道他的父亲是死是活，不过他也不关心。
在修道院长大的哈米什并没有变成一个虔诚的圣徒，他从小就不是安分守己的苗子，小时候总是干些调皮捣蛋放荡不羁的事情，不是剪掉修士的头发，就是偷吃圣食，不仅喜欢捉弄告解的圣徒，还经常跑到修女院偷看修女们换衣服，这二十年中他前前后后在五六个修道院（教堂）待过，却没有一个修道院能容忍他三年以上。
不过，哈米什有一项天赋，他十二岁就能熟读圣经，到十六岁的时候他已经能背下圣经的全部内容并且写得一手优美的拉丁文。也正是因为这个原因，才会有这么多修道院（教堂）愿意捏着鼻子收留这个家伙。
塞兰克弗修道院是他唯一待的时间超过三年的地方，因为修道院的前任院长现任卢塞斯恩教区主教奥洛夫是一个颇为包容的人，他看中了哈米什的对圣经的非凡才能，宽宏大度地容忍了他身上的缺点，并且在哈米什来到修道院不久就晋升他为执事。
不过奥洛夫主教升任教区主教后，新上任的修道院院长对这个家伙就没那么客气了，在上个礼拜哈米什偷偷跑到城中的隐蔽小酒馆喝得酩酊大醉被人抬回修道院后，新任院长将他整整关了两个礼拜，然后罚他跪在圣像前擦一个月的地板。这种事对哈米什