快响起了阵阵鼾声，一夜无话~
次日中午，亚特已经看到人类活动的痕迹——一大片平整过的农田，冬小麦已经种下了，农人们只需要等待春风唤醒幼芽。
穿过大片农田的尽头，有几棵高高的橡木和赤松，树下稀稀疏疏的分布着二十来间用石头、松木和茅草搭建的矮顶小屋，屋顶冒着烟气，烟气被寒风吹向村子中心，在那里有一个长约两百英尺，高约五十英尺木石堆砌的圆形堡垒，圆堡顶部是环形垛墙和一个简易木制瞭望塔，一扇铜扣铆钉橡木大门镶嵌在圆堡底部，几口四方小窗从下至上排列大门上方——那是巴泽尔男爵的庄园城堡，但是巴泽尔男爵并没有住在这里，这只是他名下的一个小庄园，由他的家臣管家照管。
亚特走进村子，泥泞道路两旁的小屋里走出了一些农民，他们裹着破旧的亚麻布，里面鼓鼓囊囊的塞满干草，佝偻着腰，用呆滞而警惕的眼光打量着亚特。
他们在去年夏末的一个傍晚见从南方来的亚特，不过亚特并没有在村中停留，所以当管家带着两个庄园守卫赶来的时候，他已经离开了莱恩村，当时管家本着多一事不如少一事的信条没敢去追这个村民口中貌似森林强盗的家伙。
今天中午，当瘸腿铁匠向管家汇报说去年夏天那个家伙又来村里时，管家心里一紧:“怕是被强盗盯上了！”
“乔恩，他们来了多少人？村外还有没有？”管家立即追问道。
“没～没有其他人～就那～一个年轻的猎人”瘸腿铁匠答道。
管家犹豫片刻，让仆人紧闭庄园大门，吩咐仅有的两个庄园守卫穿上皮甲带上武器随他去看一看。
而此时，亚特正栖身盘坐在村口一颗橡木树下，不远处坠着三五个手持农具木棍稍显敌意的农夫，他有点后悔进村子了。
以前他都是远远绕过村子的。去年当他扛着沉重的货物赶路，为了节省时间大着胆子从村中穿过时望见了那座庄园，后来在蒂涅茨的酒馆里得知这个名为莱恩的小村是巴泽尔男爵的领地后，亚特就决定带着山货过来碰碰运气，以勇武好战闻名的巴泽尔男爵一定会对熊皮狼皮感兴趣，或许能狠宰一笔，买一个高价……
管家早已来到村口和农夫们嘀咕了好一会儿，又派了一个腿脚利索的家伙出村探查一番后，领着守卫和几个农夫走向亚特。
亚特没有等来巴泽尔男爵，却等来了一个秃头大耳、满脑肥肠的家伙，那家伙略微靠后，借农夫的身形将自己挡住，探头看着亚