“臭小子，你还有心情食烟？”
杜永孝还没来得及反应，耳朵就被老妈李翠莲揪住。
“你转行做便衣是什么鬼？得罪了颜雄是什么鬼？借高利贷又是什么鬼？”
“松手啊，老妈，疼！”杜永孝没想到老妈这么彪悍，顾不得抽烟直接求饶。
“是啊，老婆，你不要一开口就是三连问！阿孝他需要时间解释！还有，他都这么大岁数了，又当了便衣，你这样揪耳朵好丢人的！”
“不揪他，揪你？”李翠莲道，“一万块呀，怎么还？！”
杜大炮忙捂着耳朵，“那你还是揪他！阿孝，对唔住啊，我自身难保！”
杜永孝被老妈揪着耳朵拽进屋子，帅气形象荡然无存。
“听我解释----我扎职便衣是因为我笔试第一，得罪颜雄我也不是故意的，至于借高利贷的钱，你放心，我有办法解决！”
杜永孝一口气把话说完，把事情原委详细说了一遍，然后又说不用李翠莲担心，自己现在做了便衣，很容易就把这笔账还掉。
李翠莲哪里肯信，一万块可不是小数目，搞不好会死全家的！
再看看家徒四壁，就算真的欠钱，她也没辙。
李翠莲松手，杜永孝心有余悸。
杜大炮在旁边打圆场道：“一万块也不算很不多嘛，以前我在潮州老家做生意，也搵过一万的！再说了，咱家阿孝可是文曲星下凡，你看看多随我，笔试第一，好威风的！”
“随你个屁！”李翠莲骂道，“要不是你烂赌把家底败光，阿孝也不至于去报考警察！阿顺也不至于去码头做苦工，阿梅也不至于上学交不起学费！”
杜大炮被骂得狗血淋头，却不敢吭声。
杜家来自潮州，家里一共五口人，原本家境也很殷实，在潮州做肥皂生意。来到香港以后，杜大炮拿了三万块本钱，本来打算重操旧业，谁知道沾染上赌博恶习，很快就把家底败光。
“我也不想的嘛！我去赌还不是为了这个家？要是我赢了的话，我们立马就发达！”
“赢个屁！十赌九输，你要是能赢，我也不用没日没夜在塑花厂打工！”李翠莲越说越气，直接抓起鸡毛掸子就往老公身上抽。
“别打，别打了！被孩子看到不好！”杜大炮忙往杜永孝后面躲。
杜永孝不得不反过来护着老爸，李翠莲见此只得收手，“你们父子俩没一个好东西！”