零下十七摄氏度，六天之后，这个城市又被深达三十一厘米的积雪覆盖。一月八日那个周四晚上十点钟，德国足协负责赛程安排的工作人员沃尔特·巴雷泽尔最终决定取消下半程第一轮的球赛。一周之后，他又宣布取消了六场比赛。
巴雷泽尔当初说：“最糟糕的是，我们必须在五月二日前结束这个赛季。为了世界杯，我们不能拖延。现在该怎么办呢？真正的冬天才刚刚开始……”
他的话后来被证明是有先见之明的，因为之后地日子里，柏林断断续续的降雪一直持续到了三月中旬，仅仅一月份就有三十七场德甲联赛因此被取消。
赛程的多次调整导致了一些相当奇怪的安排。四月中旬的九天时间里，红白埃森队要在自己的主场踢四场联赛。那年的联赛之所以能够按时结束，完全是因为德国比赛成被彻底打乱了——1969-1970赛季地德国杯决赛是在1970-1971赛季开始之后才进行地，最终的胜利者是奥芬巴赫踢球者队，虽然这支球队到决赛进行的1970年八月二十九日已经进入了德甲，但理论上讲依然算是乙级球队。
听着挺乱的吧？
这充分说明了以前足球组织工作有多混乱。
经历了如此混乱的一个赛季之后，很多人已经意识到了一个正儿八经的长时间的冬歇期的重要性，但当时这并没有带来改变，当时的主流观点还是这样的：“……我们不认为德甲需要现在大众所要求的较长假期，因为没人能够准确知道，冬季的天气状况什么时候会影响到比赛。也许是十一月，也可能是三月与四月之间。我们最需要的是灵活的赛程安排，以及一定的空余比赛日用以安排因为各种原因耽搁的比赛。”
所以当时德国足协并没有做出任何变动。四年之后，因为本土举行世界杯的缘故，联赛又一次需要提早结束。这样，下半程的第一场比赛被安排在了一月五日，这一次他们没有遇到四年前那样极端的天气。
一直到八十年代，德甲球员才真正拥有了“冬歇期”，而不是所谓地延长了的圣诞假期。1982-1983赛季，冬歇期的长度首次超过了四十天。两年后地1984-1985赛季，冬歇期长度突破了五十天，首次延续到了两个月。之后，这个时间一度超过了七十天。
在德国，冬歇期出现的原因就是因为冬季寒冷无常的天气会打乱联赛的节奏，过去的德甲联赛，那会儿的技术水平比较低下，当天气过于寒冷的时候，球场草皮会结冰，足球也难以看清，若遇大雪气候更是一片白茫茫。
不过如今，这些早就不是问题了。在从2008-2009赛季开始，所有德甲和德乙球队的主场均实现了地热系统，部分丙级球队也