面请大家仔细听我讲，你们看这张表格最上方的横栏，这是用来填写被调查人姓名的，一共有二十五栏，可以填写二十五人的普查资料。左边的竖栏是调查的项目，是经过研究所全体同仁认真研究讨论之后制定的，一共有十项：姓名、与户长的关系、通常住所、籍贯、性别、年龄、婚姻、教育、职业和废疾。下面我来逐一给大家讲解一下。”
有些教员从胸口的衣兜里取出钢笔，将笔记本在膝头摊开，准备记笔记。
“第一栏是‘姓名’，各位请注意，每户的第一位应该填写户长的姓名，比如第一户上门调查的杨家，这张表姓名的左边第一位就应该填写户长杨某某，第二位到第七位便是户长的父母妻儿，从第八位开始是张家，那么第八位就填写户长张某某，从第九位到第十五位填写张家的其他亲眷，往下以此类推。一户内与户长同姓者，填写名字即可，这样可以提高填表的效率。若是有些妇人不愿意说出名字，或是没有名字，可以用夫君和父亲的姓氏代替，比如夫君姓张，娘家姓杜，可填张杜氏。”
陈达先生在黑板上画了一个简易的表格，一边讲一边在身后的黑板上书写着相应的内容，与平日里课堂上随意潇洒的板书不同，他写的是十分整齐的正楷，字体端正易懂。
“第二栏是‘与户长的关系’，在解释这一项之前，我要跟大家说明一下，‘户’和‘家庭’是完全不同的，只要同吃同住就算‘一户’，而彼此有直系血缘关系才算作‘一家’，我们这次人口普查的单位是‘一户’而不是‘一家’，判断标准是是否同吃同住，所以家里的佣工也跟户主登记为一户。在调查的时候，调查员应该以亲属、非亲属、佣工、受训壮丁的次序先后调查。此外对于因故不在家中的家庭成员也要一一调查，比如离家到外地求学的子女、外出旅行或者生病住院的亲属等等都需要调查并记录。而各位所负责调查区内的公共处所和寺庙等地也需要调查，而户主则需填写主管人姓名，如县长、区长、住持等，其余人就用简称来指代，比如用‘办’指代办事员，用‘卫’指代卫兵，用‘僧’指代和尚，用‘役’指代侍役等等。”
胡承荫跟研究所的其他年轻同仁也站在一旁听讲，胡承荫下意识地去看坐在最后一排的华立中，发现他正全神贯注的听讲，右手拿着一只钢笔，听到关键处就在腿上的笔记本上记上几笔，反倒是跟他隔着几人的杨兴仁有些心猿意马，时常会偏过头去，用戒备和忌惮的复杂眼神看华立中。
陈达先生的声音低沉温和，却直入人