厅内各设施调试正常;
工作人员全部到位:Flora、Christina,以及从南京贸促会外借的一名员工在前台负责签到和分发会议资料袋,另外两名外借的工作人员则负责引导国内的参会代表入场就座。Erdmann和宁先生在贵宾室里和演讲嘉宾谈笑风生。
尹杰查看了签到本,承诺参会的30家家重点企业中已经有23家到位。她掏出手机开始联络尚未到场的那几家企业的代表。
所有工作进展顺利,一切有条不紊。
8:50,尹杰引导着贵宾室的诸位进入贵宾席就座。她自己则再次测试麦克风、激光笔,与即将演讲的嘉宾沟通站位。
一切就绪,她走到舞台一侧站定。
9点到,屏幕上的音乐和画面适时停止,研讨会主题画面投映到大屏幕上。
尹杰稳步走上台,到麦克风前分别用中文和英文宣告会议开始:
“大家好,我是S国LS的中国区代表尹杰。很高兴在美丽富饶的南京与大家见面。欢迎各位企业家百忙之中拨冗前来参加这一次盛会。下面,我将为大家简要介绍今天会议的议程。......”
“下面,请大家用热烈的掌声欢迎尊敬的杨晨宇副市长致辞。”
杨晨宇很年轻,他身着黑色西服、蓝白条纹领带,步履轻松地走上舞台。他是浙江人,复旦大学毕业,曾就读于美国杜克大学。毕业回国后担任过区级、县级、市级领导,不仅理论功底扎实,还拥有异常丰富的基层工作经验,是一颗冉冉上升的政坛新星。
随后,S国驻上海总领事Muller先生上台致辞。Muller先生已经年近半百,一头银发梳理得整整齐齐,笑容亲切。在他的致辞末尾突然即兴用中文说了一个成语“千里之行,始于足下。”
全场一片寂静,连他的随身翻译也一脸茫然,并不明白他在说什么。
他提高声音又大声说了一遍。
还是没人明白。
他扫兴地耸了耸肩,用英文说了一遍。
翻译这次听懂了,非常大声:
“总领事先生刚才用了一个中国的成语来表示对两国企业界合作的祝愿,他说‘千里之行,始于足下’。”
“轰。”全场大笑,随即为他奉上雷鸣般的掌声。
尹杰一次一次上台,为大家介绍每一位演讲嘉宾。她的串词不多,但幽默凝练,在活跃气氛的同时又清