商人带点警惕地回答了加缪的转述:“长官，我们真的没什么特别的民俗节日，我们每年只过两个节，一个是十二月的‘太阳祭’，一个是六月的‘新日节’。”
“太阳祭”是“永恒烈阳”教会固定的节礼日，在每年白昼最长的那天，也是正午时分太阳高度最高的那天。“
这在北大陆是六月中下旬，而在南大陆，因为季节颠倒，得十二月中下旬才举行。
“新日节”则属于南大陆“永恒烈阳”信徒们自己创造的节日，他们在每年黑夜最长，白昼最短的时候举行庆典，迎接太阳的回归，期待越来越多的光照和越来越温暖的天气。
这与南大陆不少地方的新年重叠，两者逐渐融合。
商人的意思是，蒂扎莫镇的镇民们现在只过“永恒烈阳”相关的节日，放弃了对“死神”的追随。
他想了想又补充道:“从很久前就是这样，我爷爷出生的时候就是这样。”
马塔尼邦，尤其是派洛斯港和金矿城市德维斯，成为因蒂斯的殖民地已经有近百年的历史，土著们在好几代前就被迫改变了信仰，成为“永恒烈阳”的追随者，当然，这仅限于当初的殖民机构能有效管理的区域。
卢米安到了派洛斯港，其中一个印象就是:在码头，在核心地段，这里和因蒂斯本土的港口城市没太大区别，只是忙碌着工作的人肤色更深更棕，而有因蒂斯人、费内波特人出没的街区，人口较少，冷清干净，等过了奥雷拉酒店，转入派洛斯港其他区域，才一下耸立起有西拜朗特色的各种建筑，来往的行人变得熙熙攘攘，到处都回荡着都坦语。
卢米安又问了几个细节，从侧面印证了商人刚才的话语，而“审讯者”加缪也未发现对方有撒谎的迹象。
“从小到大，哪些事情让你印象深刻，直到今天还时不时记起?”卢米安改变了话题。
商人回忆着说道:“盛大的葬礼.一具又一具新造的棺材......
“每年都会和我们发生冲突的原始部落..因他们而来的，夜里偶尔发出的惨叫......
“很勤劳，很平和，很有教养的大家，我们会生气，会恼怒，但不会当场争吵，不会大声喊叫，选择找神甫，找警官，找法官来评判谁对谁错......”
加缪将商人的话语翻译给卢米安后，自己加了几句评价:“确实是这样，我去过蒂扎莫镇，那里的人们都很，都很温驯，即使受到了不公正的对待，也很少有