福柯郡
收拾的还可以的桥洞里
1991年7月31日
…
萨里郡
小惠金区
女贞路4号
楼梯下的储物间
哈利·波特先生收
……
哈利：
真没想到这么巧，收到信的这天刚好是你的生日，遥祝生日快乐！
从今天起，你的生活就要大不一样啦！
别问我怎么知道的……或许，是因为一只猫头鹰？
没错，7月22日那天，我在桥洞下反反复复修改我的第二篇文章，然后一只猫头鹰（也可能是雕鸮？抱歉我分不太清楚）。
总之，你懂的，翠绿的墨水，一枚徽章——
［霍格沃茨魔法学校］
校长阿不思·邓布利多
（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、维森加摩首席魔法师）
（这里说一句：这个头衔，真的是不明觉厉，真的非常高端！）
亲爱的Linan小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读，随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始，我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰，带来您的回信。
副校长
米勒娃·麦格谨上
……
你收到了吗？
我猜肯定收到了，毕竟你可是大名鼎鼎——“大难不死的男孩”。
更幸运的是，在我写完回信不久后，麦格教授亲自过来了——
抱歉，这么说可能不太体面，但反正一声爆响，我们就在这个收拾得还行的桥洞下见面了。
（麦格教授怜爱的眼神实在让我有些没想到，其实我也没那么惨。）
然后，作为贫困生，我拿到了一笔金加隆的补助（谢天谢地，不然没有九年义务教育的话，哪怕我如今已经攒了三十五英镑，可上学依然太难了）
那么，我现在也可以回答你的问题了。
我，Linan，今年十一岁，生日7.22（你可以想想明年送我什么礼物）。
遗憾的是，我大约不能跟你一起去对角巷，麦格教授特意过来引导我，所以我现在回信的时候，已经去过对角巷了。
—