部俗称，也可以直接用唐名来说那些职务，没有不懂的
而且这个“唐名”还不只是习俗，甚至称得上是律法规定的雅称“唐名”本身就是日本律令制下的一些与唐朝直接相应的官职名、部门名
公元八世纪前期，《大宝律令》、《养老律令》颁布，整备二官八省以下职制，制定百官的职名，以唐式职名作为部署名的一种雅称
当时，沉醉唐风文化的藤原仲麻吕(惠美押胜)掌握政权，天平宝字二年(758年)，日本将所有官职强行改为唐名——如仲麻吕自行新设的紫微中台，就相等于皇太后宫职，称为紫微令
天平宝字八年仲麻吕失势后虽回复旧称，但之后仍被用作于官职的别名及雅称奈良时代后半至平安时代由于出现各种的令外官，于是唐名再被使用
文臣如左大臣、右大臣对应唐朝的左右仆射，大纳言对应门下侍中，中纳言对应门下侍郎或黄门侍郎，式部卿则对应吏部尚书，弹正对应御史等等武将如左右卫门督对应唐朝左右金吾卫大将军之类更是不胜枚举
好比日本的左兵卫督，唐名叫做武卫大将军，这是著名的第六天魔王织田信长他们织田家早前的主家、曾经的三管领斯波家家主世代担任的官职
斯波家原先地位极为特殊，镰仓幕府末期与足利将军家同格，后来才降为臣籍，担任幕府执事，该职务也是“管领”的前身，一直是三管领的笔头
除了斯波家家主外，室町时代再没人担任过左兵卫督这个职务所以在此时代的日本，一说到武卫家、武卫公，那肯定就是指斯波家和斯波家的家主，天下间别无分号
斯波家的人，苗字就是斯波，但如果现在有个通字为甲、偏讳为乙的斯波家之人站在你面前，你称呼他为“武卫甲乙”，他肯定知道你是在喊他
不仅是这些人，甚至连幕府将军们也不能例外他们除了征夷大将军这个本来是临时职务的特殊职务之外，也有律令制内的职务
在整个室町幕府时期，只有作为武家栋梁的足利家将军能够获得左右近卫大将之职，而这两个职务等同于唐朝的左右羽林大将军
唐名在日本的流传之广、烙印之深，由此可见一斑
言归正传，刘馨当时就设想过，如果没有《直江状》，如果没有德川号召讨伐上杉聚齐势头，如果石田三成没有在此之后立刻跳出来组织讨伐家康并拦截另一批还没去东边的领军大名，如果那一大批已经去了东边的武断派大名不是已经到了家康麾下，如果……
总之各个阶段都有无数的可能导致东西军的“配置”与原历史上不同，就好比岛津家一开始的时候是打算跟家康混的，但没料到的是他们跑到岐阜之后，德川老臣鸟居元忠表示没收到家康的通知，因而不准岛津家的人入