塞伊斯交出来？”
“不，希腊人不给我补偿，那我就从你们的战利品中夺取我所需要的东西。”
“不管这些东西是属于埃阿斯、奥德修斯，还是你阿喀琉斯，也不管你们生多大的气，我都不在乎。”
阿伽门农现在已铁了心要人拿出补偿来，不然绝对不会退后，在他看来，如果后退一步就是对阿喀琉斯，甚至对王子们的妥协，这会极大损害他的权威。
“现在，阿喀琉斯，我得告诉你，我虽已答应可以把克律赛斯的女儿还给他，但我要从你的营帐里领出一个高贵的女子作补偿。”
“并且要你明白，我毕竟比你高贵，也以此警告别人，不要像你一样违背我的意志。”
阿伽门农对阿喀琉斯的话，已失去基本理智，虽道理是这样，每个王子都清楚，但是不适宜公开说。
年轻的阿喀琉斯，顿时被阿伽门农激怒了，他按上了剑，已经有着拔剑杀死统帅的想法了。
血溅五步，没有问题。
就在这时，已经在命运中发觉恶兆的雅典娜（Athena）迅速出现在阿喀琉斯的身后，轻声说：“你镇静，别用剑，如果你能听话，我将给你三倍的赏赐。”
要是阿喀琉斯拔剑，事情就大了，希腊联军立刻分崩离析，整个命运将逆转（注2）。
阿喀琉斯听到这个声音，知道是神灵在和他说话，既神灵叫自己不用剑，自己只能选择暂时忍耐。
阿伽门农还不知道自己已在地狱入口走了一遭，如果不是雅典娜及时阻止，那他可能需要去哈迪斯（Hades）的领域了。
阿喀琉斯顺从把剑又推回剑鞘里，用愤怒语言回答：“你这个卑鄙的人，你何时想过应该在战场上同希腊最高尚的英雄们一起同敌人拼斗？若战争碰见什么难题，你从来都是第一个躲起来。”
“当然，在这里，从一个敢于顶撞你的人手里抢夺他的战利品，那是一件很舒服的事情！”
接着，他指着阿伽门农手里的王杖对着阿伽门农说：“我指着这根王杖对你发誓：正如这根权杖不能再像树枝发芽抽叶一样，从现在起，你休想看到我再到战场上拼杀！”
“当凶狠赫克托耳割草一样屠杀希腊人时，你也休想我来拯救你了。”
“你将来悔恨不该冒犯我的尊严也毫无用处了！”
阿喀琉斯也是被阿伽门农给彻底激怒了，说话完全不留丝毫余地。
“狂妄的年轻人啊，你以为少了你，我们就不能打仗了？你以为我会来求你拯救我吗？我告诉你，你是在白日做梦。”
“我一定会让你明白，希腊人离了你这个狂妄的年轻人，一样可以打赢这场战争，一样可以攻破特洛伊城。”阿伽门农也被阿喀琉斯的话给气疯了，暴跳如雷的说着。
两个人争锋相对，在场没有一个英雄和王子劝阻，大