是用川蜀方言回答，郝大陆做翻译，“那倒不是，她如今在川香蜀味做帮厨，那家小馆子距离周报编辑部在云县的办事处很近，编辑们时常会来吃饭的，也有提到稿子不够用，尤其是第六版、第七版，负责这两版的编辑老被训斥呢，因为现在每一稿都还要六姐过目的，六姐觉得他们能力不足。”
这倒是在理的——买活军崛起才多久呢？彬山老班底才多少人？他们的确是缺人才的，而在这方面，外头的读书人，尤其是张宗子的确拥有常人难以比拟的优势，他的眼睛一下亮了起来，“不足在何处，可有说？”
“首先是写作格式不对，不按范式，这里有编辑原也有秀才功名的，他老写得太深奥了，就和以前那种文章一样，文绉绉的，俺们看不懂，六姐说百姓不懂就不行，不管文字多雅驯都不行，报纸就必须写大白话，要所有人都能看懂，得和第九版、第十版的笑话、故事、小说一样。”
“要学白诗嘛！”张宗子信心十足，大不了以后都请老妇读稿，“还有呢？”
“还有就是选材太拘谨了，而且写得慢。”郝六哥倒是做得好翻译，连安叔也听得饶有兴致，“周报不是说每一期都有七天写稿，要校对、排印、印刷、裁剪、分发，譬如说咱们看的这一期，是昨天发售的，其实一周前就基本要定稿。官府发来的文章，照本宣科也就是了，倒是不难，需要编辑自己采编的版面，七天两页，你算算，至少是两三万字，云县这里两个编辑，许县那里两个编辑，四个人，七天合计要写四五万字，而且这不能瞎编的，不是话本子，你就想想，这有多难吧。”
如果是各地的新闻，那还要算上去采风的路费，张宗子这么一算，顿时意识到四个编辑的确是不堪重负，有接受社会来稿的需求，当下便眼睛发亮，摩拳擦掌，“不错，不错，多谢李姑娘提醒，这正合适我！”
又叹道，“李姑娘如此灵醒，成绩也好，做个帮厨真是委屈了。”
郝六哥也道，“我也是这么说的，可惜她政审分不够，现在只能先读初级班，看看风头，唉，我们这批新来客，许多都要卡在政审分上。”
大家都是卡分人，张宗子很能体会郝六哥、李小妹的困难，尤其是这种急于进步，却囿于制度而被本地人甩下的感觉并不好。当下便道，“大陆，你也该写信去报纸，为咱们这些在本地讨生活的外地人发发声——别怕写不好，我可以为你润色。我瞧你们一家都是难得的人才，但现在却不得个好职位，伯母也只是为人缝补度日，确实叫人心里