的母语，在现世中使用的母语。
淡淡的哀伤、淡淡的思念化为一曲歌谣在营地里回荡。虽然无法听懂词意，但歌谣中流露出来的感情却再明显不过。
莉莉一脸的懵逼。她在语言方面极有天赋，掌握的语言不下十种。不过此次回荡在营地中的歌谣却是她从没听过的语言。
歌谣刚开始的时候她是抓狂的。这个家伙实在是太坏了！而且还小心眼，居然用她听不懂的语言唱！不过随着歌谣的逐渐进入高潮，她心中的气恼却逐渐平复。
音乐是不分语言的，即便无法理解词句中的含义，但隐藏与其中的情感却能在心中产生共鸣。
【汉语】“……入巷间吃汤面，笑看窗边飞雪，取腰间明珠弹山雀，立枇杷于庭前。”
一曲既终，营地不知在变得安静无声。
不知过了多久，莉莉轻声的问道：“这首歌谣叫什么名字？”
“……《盗将行》。”
方秋灵缓缓拨动着琴弦，随即再度开口。这一次他没有用自己的母语，而是换成了卡尔萨斯通用语。继承了拉碧丝的语言能力，他可以完美的对歌词进行翻译。
一个平凡，但又不平凡的故事在歌曲中徐徐而来。
“天随人愿，大盗赢得了女子的芳心，两人过期了神仙眷侣般的生活。陪着女子在小巷吃面，谈笑中观赏漫天的飞雪，用珍贵的珠宝做弹珠去打枝头上的小鸟。”
“三年过去了，大盗决定正式迎娶女子为妻。他听闻城里的侯爵手中有一支玉簪，若是能将玉簪送与心爱之人，那么两个人就能永远永远在一起，永世不分。所以他辞别了女子，独自前往城里，去盗取那支玉簪。”
莉莉想张口发问。但还没等发出声音，一双小手就捂住了她的嘴，是希诺的手。莉莉瞪了希诺一眼，不过乖乖的把问题吞下了肚。
“大盗得手了。不过在返还的路上，他听闻敌国的军队攻陷了女子居住的城镇。敌国一路烧杀抢掠、民不聊生。大盗马不停蹄的往回赶，心中期盼女子一切安好，平安无事，不过最终不得不接受女子已经命丧黄泉的现世。”
莉莉忽然觉得脸上有些水迹，抬手轻轻拭去，不想眼角已经湿润。
“大盗肝肠寸断，悔不该留女子在家中孤立无助。他也恨自己盗即为盗，或许无论是否劫富济贫终有报应。但一腔恨意无法消停，大盗从此弃盗从军，带着对女子的留恋，战场上杀敌勇猛如虎，最终打败了敌国的军队。因为赫赫战功，大盗被封为护国大将军。不过钱财官爵对大盗而言都不重要，所以他推辞了所有的封赏，回到绿之前与女子共同生活的地方，当起了吟游诗人。”
“每次吟游诗人出演的时候都挤得满满当当的，城里的居民都喜欢听他讲述‘一个盗贼、一个将军和一个女子’的故事。每