美了
看看早年港岛电影黄金时代，其实也很少有电影能在北美有什么大卖的
有的是李小龙这样的功夫巨星，但是李小龙的电影在国外能大卖，其实他本人有很大的关系
因为他创造了功夫片这个概念
可是《无间道》呢？
通篇都是港岛文化，港岛特殊的社会背景
社团，古惑仔，这些东西，或许有人会说，老美的黑帮文化，不是也很盛行吗？
但是哪怕是黑帮文化，也是不同的
港岛的，岛国的，北美的，乃至于欧洲的，其实都是不同的
所以，外国人很难理解，《无间道》里面的一些场景，很难理解，陈永仁那样的卧底，也很难理解刘建明那样的社团卧底的警察
这是正常的
因为人家北美不是这样的
同样的道理，《无间行者》这部北美版本的《无间道》，国人普遍都觉得，这拍的都是什么玩意啊
但是事实却是，这部电影在北美，拿到了过亿的票房，在奥斯卡金像奖，更是拿到了最佳影片的殊荣
这是文化层面的差异
故事是华国的故事，背景是华国港岛的背景，对白也是完全国产化的对白，你怎么让这部电影让北美的观众能够轻易地接受？
一部黑帮电影，居然通篇没有多少爆粗口的画面，老美的观众根本就理解不了
然后，《无间道》凉了
在首日一百多万的票房之后，次日，票房不涨反而跌
哪怕依然还是有不少影评人为这部电影叫屈，但是却影响不到票房
其实别看阿狸宣传的那么多，但是实际上，这部电影，在北美知名度真没有想象的那么高
因为老美这个国家，孤立主义盛行，这不止是政斧的行为，同样民众也是如此
他们很少会去关心北美意外的国家，你敢想象，早年，华国奥运会之前，很多老美的普通人，还以为华国人是带着辫子的
他们还会以为华国人真的是生活在水深火热之中
真的只是因为，他们的媒体那样抹黑吗？
这的确是一个问题，但是总有人来过华国，总有人在北美互联网上说过实话吧？
但是有几个人在乎了？
他们真的不在乎
他们在乎的是自己，如果不是因为岛国人在北美大买特买，他们对岛国人的印象根本不会那么深刻
如果不是因为华国购买全世界，如果不是因为媒体鼓吹，华国人抢走了他们的工作机会，他们真的不在乎
这就是老美
所以《无间道》的失败是可以理解的
王逸凡早就知道这部电影，别看前世被宣传的在北美多被看好，但是始终这是一部属于华国的电影
曹蒙和陈青云，陈达华等人，在北美根本没有去做宣传
倒不是说不需要，而是没用
电影没有卖座，曹蒙是谁？陈青云是谁？陈达华是谁？
以西方人对东方人的脸盲程度，他们真的很难认的出来啊