惨重不说，关键是，今日还不是潜伏于白沙岛的这支队伍发起进攻的时间节点。
杨天生于是作出越发害怕的样子，冲着鲁芬连连摆手。
“咦，这个女人和她的老板，把你们骗到这里来干苦力，还会去更远的岛屿受苦，你不恨她们吗？”
鲁芬阴冷地笑问道。
杨天生跪下来，双掌合拢，向鲁芬不停作着求饶的手势，哀声道：“老爷，我的家小还在村子里，我如果杀了她，被福建那边她的同伙们知道了，我的家小一定活不成。请老爷可怜可怜我！我一定给老爷好好干活。”
翻译刚把杨天生的话说完，礁石后却跑过来一个袈裟飘动的人影。
正是几日前被救起的那个日本僧人。
僧人挡在玛贝尔面前，面向鲁芬，倒出一串日语，不时指指头上的天空。
巴达维亚的翻译，并不懂日语，但作为华人，也明白佛门的基本思想，估摸着对方是在说因果报应之类，为玛贝尔求情。
翻译胸中，实也堵得慌。
眼前这些卑弱的男子与女子，说的是和自己一样的汉语。自己为了生存，可以无视他们被荷兰长官驱遣或者戏弄，但实在不忍见到他们被鲁芬心血来潮地虐杀。
翻译于是鼓起勇气，向鲁芬道：“长官，日本和明国一样，十分尊重僧侣。这个僧侣，会弹奏明国文臣喜爱的乐器，应该来自很有地位的寺庙。万一他与幕府或者大名的贵族保持着友谊”
鲁芬看向翻译的眼神，倒并无愠怒。从日本那边的荷兰商馆传来的风声是，德川幕府有意驱逐葡萄牙和西班牙的天主教势力，并闭锁国门，但似乎可以向无意传教的荷兰人开一扇窗。
日本与明国，对荷兰人的态度不同，前者是荷兰总督倾力巴结交好的。
这个落难的僧侣，鲁芬并不想对他无礼。毕竟三艘战舰的舰长都看着，其中哪一个，都有可能去总督那里告刁状。
鲁芬脸上煞气微收之际，杨天生像所有垂死挣扎的小人物一样，爬到翻译面前，仰起那张挂着僵硬的谄媚笑容的脸，一叠声地说着什么。
华人翻译点点头，转向鲁芬恭敬道：“长官，他说，他们在明国，要服徭役，就是明国强令人民做苦役。他们曾被当地官府下令修建抵御土匪的工事，擅长一种独特的防御技术，愿意献给长官，求长官您息怒。”
“哦？是什么技术？”
鲁芬身后的几位舰长，显然被此